This is not exactly following the real ale tradition, but non-existing carbonation and watching the lady behind the tap work out the pint for me saved my day.